Hello !

I am an English > Romanian Medical Translator.

PROFESSIONAL BACKGROUND

Integrative Psychotherapist Clinical Psychologist

NLP Master Practitioner

Founding Member of Romanian Translators Association (ATR)

Translator License (Sworn Translator) (1999 - Romanian Ministry of Justice).

Language pairs: English > Romanian

Translator degree (1998 - Romanian Ministry of Culture)

DTP College degree, graduated in 1997

COMPUTER BACKGROUND

Microsoft Office 2016 (Word, Excel, Power Point) SDL Trados Studio WordFast

PROFESSIONAL EXPERIENCE

- March 1999 - present: medical translations from English into Romanian (Summaries of Product Characteristics, Patient Information Leaflets, medical prescriptions, medical devices - Instructions for Use (IFUs), medical questionnaires and brochures, surveys, IVRS prompts for pharmaceutical trials, clinical trial protocols, synopses, Informed Consent Forms (ICFs), psychological tests etc.); - November 1996 - 2000: editor and managing editor at a Romanian magazine- January 1996 - November 1996: layout editor (books, leaflets, labels etc.)

Daily output: about 2,500 words

Availability for a translation test : yes, no more than 300 words

FIELDS

Medicine

Alternative Medicine

Home Appliances 

Pharmaceuticals 

Biology

Psychology
Business
Environment
Chemistry
Life and Social Sciences
1
CLIENTS
1
PAGES TRANSLATED
1
PROJECTS

RATES

My usual rates range between EUR 0.07 and 0.10 (or USD / GBP equivalent) net per source word, depending on various factors (project type, field, deadline etc.).


Proofreading: EUR 25-30/hour (1000 words) (or USD / GBP equivalent) Minimum charge: EUR 25-30 (or USD / GBP equivalent)


Payment method: wire transfer or PayPal